piątek, 20 lutego 2015

Tutorial – zeberka z filcu / DIY felt zebra finch


Hej! Dzisiaj przychodzę do was z tutorialem na ptaka – zeberkę z filcu. Pewnie każdy z was przynajmniej raz w życiu widział tego malutkiego, zwinnego i ciekawego świata zwierzaka. Poniższy poradnik napisałam sama, własnoręcznie stworzyłam także wzór zeberki  (nie znajdziecie identycznego nigdzie indziej). Nie uczyłam się nigdy szycia (z wyjątkiem podstawowych ściegów, poznanych w szkole podstawowej na lekcji  techniki).
 Jestem pewna, że każdy poradzi sobie z uszyciem tego zwierzaka!

Nie przedłużając, zaczynamy!
***
Hi! Today I’m going to show you how to make an easy felt zebra finch. I’m sure that everyone at least once in a lifetime has seen this tiny, agile and inquisitive bird. This tutorial was written by myself, I also created a pattern of this zebra finch (you won’t  find anywhere the same one! J). I've learned how to sew by myself (with the exception of the basic stitches, known from elementary school on art lesson).
I'm sure that everyone can cope with this pet sew!

So here we go!


czwartek, 19 lutego 2015

Hello

Pewnie każdy z Was czasami odczuwa potrzebę wylania z siebie nadmiaru myśli, czy też „artystycznego wyżycia się”. Tak jest też ze mną. Nie zawsze odnajdujemy chęci na napisanie, czy zrobienie czegoś własnoręcznie, a dodatkowo – z biegiem lat mamy coraz mniej czasu na przyjemności, bo dni wypełnione są po brzegi obowiązkami związanymi ze szkołą, studiami, czy też pracą. Jako, że uporałam się wcześniej ze sesją, w mojej głowie zrodził się pomysł na rozpoczęcie blogowania od nowa. Po dłuższym namyśle zdecydowałam o usunięciu dotychczasowych – pocztówkowych postów i zmianie układu bloga. Teraz będę pisać tak po prostu – od siebie, dla siebie i dla innych, których być może zainteresuje nieco nieokreślona jeszcze i wymieszana tematyka bloga. Ci, którzy znają mnie osobiście wiedzą, że od czasu do czasu lubię coś uszyć, upiec, a potem obdarowywać tym innych. Oprócz tego, moją pasją są podróże, kocham góry. Lubię jeździć pociągami (co może wydawać się dziwne jak na polskie realia), wysyłać listy i pocztówki do przyjaciół z zagranicy, a w wolnych chwilach – fotografować. Mam nadzieję, że każdy znajdzie tutaj coś dla siebie.

***

Probably each of you sometimes feel the need to pour the excess thoughts, or do something really creative. I have the same feelings. It’s not always easy be in mood to write, or do something by yourself, and also - over the years we have less and less time for enjoyment, because our days are filled to the brim with obligations associated with the school, study, or work. As I finish my exams earlier, I had an idea to begin blogging again. After considerable thinking I decided to remove posts about postcards (postcrossing) and change the layout of blog. Since now I’m going to write just – for myself and for others who might be interested in theme of my blog. Those who know me personally know that, from time to time I like sewing, baking, and then bestow other people. In addition, my passion is traveling, I love mountains. I like traveling by train (which may seem strange for a Polish realities), sending letters and postcards to penpals, and taking photos in my spare time. I hope that everyone will find something on this blog.