piątek, 20 lutego 2015

Tutorial – zeberka z filcu / DIY felt zebra finch


Hej! Dzisiaj przychodzę do was z tutorialem na ptaka – zeberkę z filcu. Pewnie każdy z was przynajmniej raz w życiu widział tego malutkiego, zwinnego i ciekawego świata zwierzaka. Poniższy poradnik napisałam sama, własnoręcznie stworzyłam także wzór zeberki  (nie znajdziecie identycznego nigdzie indziej). Nie uczyłam się nigdy szycia (z wyjątkiem podstawowych ściegów, poznanych w szkole podstawowej na lekcji  techniki).
 Jestem pewna, że każdy poradzi sobie z uszyciem tego zwierzaka!

Nie przedłużając, zaczynamy!
***
Hi! Today I’m going to show you how to make an easy felt zebra finch. I’m sure that everyone at least once in a lifetime has seen this tiny, agile and inquisitive bird. This tutorial was written by myself, I also created a pattern of this zebra finch (you won’t  find anywhere the same one! J). I've learned how to sew by myself (with the exception of the basic stitches, known from elementary school on art lesson).
I'm sure that everyone can cope with this pet sew!

So here we go!



Co będzie nam potrzebne? / What will we need?



- cienki filcu w kolorach: czerwonym, brązowym, białym, czarnym i szarym,
- dwie igły – jedna z małym, a druga z dużym oczkiem,
- nici odpowiadające kolorami blokom filcu,
- biała i czarna mulina,
- nożyczki,
- mały koralik w kolorze czarnym,
- wata,
- długopis,
- opcjonalnie – cienki drucik,
***
- Thin felt in colors: red, brown, white, black and gray,
- Two needles - one small and one with a large eye,
- Thread in colors matching to the felt,
- Black and white embroidery floss,
- Scissors,
- A small, black bead ,
- Cottonwool,
- Pen,
- Thin wire (optional),

Wzór zerberki / Zebra finch pattern:


Kroki / Steps:

1. Po przerysowaniu lub wydrukowaniu i wycięciu wzoru zeberki, należy przyłożyć go do białego arkusza filcu i obrysować kontur dwukrotnie (za drugim razem obrócić zeberkę). Analogicznie obrysować pozostałe elementy i je wyciąć / After redraw or printed and cut out the pattern of zebra finch, apply it on white sheet of felt and trace the contour twice (the second time rotate the pattern). Do the same with other elements at appropriate felt colors and cut them out.



2. Składamy poszczególne elementy, aby zobaczyć, czy pasują (jeżeli nie, to trzeba je przyciąć). / Combine items to see if they match to each other (if not, it must be cut).



3. Przyszywamy czarny ogon zeberki do białej podstawy, kończymy z tyłu i zabezpieczamy supełkiem. / Sew black tail to the white base of zebra finch and end up at the back with knot.




4. Następnie do białej podstawy przyszywamy brązowy brzuszek i zabezpieczamy z tyłu supełkiem. / Then sew the brown belly to the white base and end up at the back with knot.





5. Kolejnym krokiem będzie przyszycie szarych elementów i podobnie jak w poprzednich krokach – zakończenie supełkiem. (Nie martwcie się tym jak wygląda tył ptaszka, bo zasłonimy go potem drugim kawałkiem białego filcu.) / In the next step, sew gray elements to the white base. (Do not worry about the back of a bird, because it will be obscured by another piece of white felt.)




6. Teraz doszywamy czerwony dzióbek i brązowy element koło dzioba, zabezpieczając z tyłu supełkiem oraz czarny koralik jako oko. / Now stitch red beak and brown element near the beak and black bead as an eye, protecting the back with the knots.





7. Nawlekamy białą mulinę na igłę z większym oczkiem i zaczynamy przeszywać ogon i brązowy brzuszek tak jak na poniższych zdjęciach: / Now we have to pass through the needle’s eye white embroidery floss and begin to pierce the tail and brown belly like in the pictures below:




8. To samo robimy z czarną muliną, przeszywając szary trójkąt pod dziobem ptaka. / Do the same with black embroidery floss, piercing gray triangle below the beak of a bird.




9. Następnie odwracamy ptaka i przykładamy drugi kawałek białego filcu, w celu zakrycia miejsc szycia i zszywamy obie białe warstwy na krawędziach ściegiem takim jak poniżej: / Then, turn the bird and attach the second piece of white felt, in order to cover the seats sewing and sew both white stitching on the edges of the layers, such as the following:



*ścieg / stitch:





10. Zostawiamy otwór, w celu wypełnienia wnętrza ptaka watą. Gdy już skończymy – zaszywamy tym samym ściegiem do końca i zabezpieczamy z tyłu niewielkim supełkiem. / Leave a hole, in order to fill the inside of the bird with cotton wool. When we're done - sew the same stitch to the end and secure it with the back of the little knots.






I gotowe! / And zebra finch is ready!






Mam nadzieję, że dotrwaliście do końca. Jestem bardzo zadowolona z efektu finalnego. Jeżeli chcecie, to możecie tak jak ja przekłuć kawałek drucika przez brzuszek zeberki i umieścić go na kwiatach. Wydaje mi się, że wygląda dość realistycznie. :)
***
I hope you’ve stayed with me until the end of this tutorial. I am very satisfied with the final effect. If you want, you can pierce a piece of wire through the belly of Zebra finch and put it on the flowers. I think it looks awesome and quite realistic.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz